1
00:00:09,509 --> 00:00:11,803
[കാമില]
വീട്ടിൽ വച്ച് ആരോ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,139
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,724
ഇതിനകം. [പരാതിപ്പെടുന്നു]

4
00:00:15,807 --> 00:00:16,766
[റാഫേൽ] ശാന്തനാകൂ.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,560
[കരയുന്നു]

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,645
[സൈറൺ അടുക്കുന്നു]

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,154
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

8
00:00:42,083 --> 00:00:43,168
[സൈറൺ ഓഫാകുന്നു]

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,429
അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

10
00:00:55,346 --> 00:00:57,182
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ. വിഷമിക്കേണ്ട.

11
00:00:57,265 --> 00:00:58,099
വരൂ.

12
00:00:58,975 --> 00:01:00,185
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,409
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

14
00:01:16,493 --> 00:01:19,537
അവളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് അവർ അവളെ ആക്രമിച്ചത്
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,289
[ലൂയിജി] ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ശാന്തനാകൂ.

16
00:01:21,372 --> 00:01:24,375
എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് നമുക്കും സംഭവിക്കാം
ആരോടും, കുട്ടികളോടും, എനിക്കറിയില്ല.

17
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ശാന്തമാകുക.

18
00:01:29,839 --> 00:01:31,925
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബാംഗം ഉണ്ടോ?

19
00:01:34,844 --> 00:01:36,137
ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഇല്ലേ?

20
00:01:40,058 --> 00:01:41,518
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

21
00:01:42,060 --> 00:01:43,353
[മത്സ്യകന്യക]

22
00:01:50,318 --> 00:01:52,695
- [സ്ത്രീ] എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- [മനുഷ്യൻ] എന്നെ തൊടരുത്.

23
00:01:52,779 --> 00:01:54,572
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

24
00:01:54,656 --> 00:01:57,325
- [മനുഷ്യൻ] അധികം ദൂരം പോകരുത്!
- എന്നെ തൊടരുത്!

25
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

26
00:02:02,705 --> 00:02:04,415
[മനുഷ്യൻ] ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

27
00:02:04,499 --> 00:02:06,793
- വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ, ഇവിടെ വരൂ.
- [സ്ത്രീ] ഇല്ല!

28
00:02:06,876 --> 00:02:07,919
[മനുഷ്യൻ] കാമില!

29
00:02:09,129 --> 00:02:10,755
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കാമില.

30
00:02:10,839 --> 00:02:12,173
പുറത്തു വരൂ, കാമില!

31
00:02:14,217 --> 00:02:15,802
- [കാമില] ഇല്ല!
- വരൂ!

32
00:02:16,302 --> 00:02:19,180
- വരൂ. വൃത്തികെട്ട ചേട്ടാ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഇല്ല.

33
00:02:20,056 --> 00:02:21,474
[കാമില] എന്നെ വിടൂ.

34
00:02:22,600 --> 00:02:23,935
[മനുഷ്യൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,105
[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടലും ചുമയും]

36
00:02:33,027 --> 00:02:34,529
[വിഷാദ സംഗീതം]

37
00:02:37,448 --> 00:02:38,825
[സൈറൻസ്]

38
00:02:56,801 --> 00:02:58,595
അമ്മേ!

39
00:03:07,937 --> 00:03:11,107
[റിപ്പോർട്ടർ] 27 കാരനായ മെക്സിക്കൻ
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ആക്രമിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു

40
00:03:11,191 --> 00:03:12,692
നിങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ

41
00:03:12,775 --> 00:03:15,195
പ്രത്യേക കോൺഡോമിനിയത്തിൽ:
എമറാൾഡ് റിവിയേര.

42
00:03:15,862 --> 00:03:19,365
[അഡ്രിയാൻ] എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്. അത് അറിയില്ല
കള്ളൻ എങ്ങനെയാണ് കോണ്ടോമിനിയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

43
00:03:19,449 --> 00:03:22,076
ഒരു രേഖയും ഇല്ല
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ.

44
00:03:22,160 --> 00:03:25,496
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
കാമിലയ്ക്കും ഡേവിഡിനും ഞാൻ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

45
00:03:25,580 --> 00:03:27,749
ഇല്ല പ്രിയേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

46
00:03:27,832 --> 00:03:31,044
അത് ആർക്കെങ്കിലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:03:32,086 --> 00:03:33,713
ഞാൻ ഇന്തിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

48
00:03:36,341 --> 00:03:37,967
അത്...? ഏത് ഭാഗം?

49
00:03:38,968 --> 00:03:41,471
എന്താണ് ബൈസെക്ഷ്വൽ?
അതോ നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

50
00:03:42,889 --> 00:03:44,349
ഇല്ല, അവൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ അല്ല.

51
00:03:45,099 --> 00:03:46,017
ഇത് ദ്രാവകമാണ്.

52
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
അവരുടെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങളെ കളിയാക്കരുത്.

53
00:03:49,270 --> 00:03:52,523
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഡൈവിംഗ് ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ.

54
00:03:53,233 --> 00:03:54,776
ഇതിനകം. അതെ, അതെ.

55
00:03:55,985 --> 00:03:58,446
സ്പായിൽ അവർ നോക്കുന്നു
ഒരു നീന്തൽ അധ്യാപകൻ.

56
00:03:58,529 --> 00:04:00,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം, അല്ലേ?

57
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
ഓ, ഗംഭീരം. അതെ, ഗംഭീരം.

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,202
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശുപാർശ ചെയ്യാം. ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു.

59
00:04:07,455 --> 00:04:09,374
എന്തിനാണ് ഇൻ്റിയിൽ ഇത്ര താല്പര്യം?

60
00:04:10,917 --> 00:04:13,127
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

61
00:04:14,337 --> 00:04:15,296
അതെ, പക്ഷേ നന്നായി.

62
00:04:16,256 --> 00:04:19,259
നിങ്ങൾ മറ്റ് വെയിറ്റർമാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല,
നീ ചോദിക്കുന്നില്ല, ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

63
00:04:24,055 --> 00:04:24,973
ഇത് സത്യമാണ്.

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,183
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടമായി.

65
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
അവൻ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

66
00:04:31,104 --> 00:04:32,397
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

67
00:04:40,154 --> 00:04:41,489
[ഞരങ്ങുന്നു]

68
00:04:57,255 --> 00:04:58,715
[ഞരങ്ങുന്നു]

69
00:05:06,431 --> 00:05:08,975
[ക്രിസ്റ്റഫർ]
ഒരു അകന്ന ബന്ധുവായിരിക്കില്ലേ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നത്?

70
00:05:09,058 --> 00:05:10,935
ഓ, ക്രിസ്റ്റോബാൽ, ദയവായി.

71
00:05:11,019 --> 00:05:14,105
അതെങ്ങനെ ഇനി എന്നോട് പറയും?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

72
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല.

73
00:05:17,150 --> 00:05:18,860
ഇൻ്റി വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

74
00:05:20,111 --> 00:05:21,738
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ കാര്യം.

75
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

76
00:05:33,207 --> 00:05:34,459
ഇല്ല, അത് വ്യക്തമാണ്.

77
00:05:34,542 --> 00:05:36,377
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് ഒരുപാട് ആഗ്രഹം തോന്നിയത്.

78
00:05:39,380 --> 00:05:41,549
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്
നീ ഇനി വിളിക്കില്ല എന്ന്.

79
00:05:43,468 --> 00:05:45,553
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

80
00:05:48,139 --> 00:05:48,973
നന്നായി...

81
00:05:50,141 --> 00:05:53,019
റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ
നീ എന്നെ ഒന്നു നോക്കിയതുപോലുമില്ല.

82
00:05:54,020 --> 00:05:56,272
ഓ, നോക്കാം, നോക്കാം.

83
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
[ചിരിക്കുന്നു]

84
00:05:57,732 --> 00:05:59,233
എന്തായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ?

85
00:05:59,317 --> 00:06:01,235
ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ല,

86
00:06:01,319 --> 00:06:03,321
അസംബന്ധ പ്രോട്ടോക്കോളുകളൊന്നുമില്ല.

87
00:06:04,030 --> 00:06:05,156
ഒന്നും നമ്മെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല.

88
00:06:05,239 --> 00:06:07,241
ഇൻടി, അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

89
00:06:07,325 --> 00:06:08,618
ഈ വഴിയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

90
00:06:09,118 --> 00:06:10,661
എനിക്കാകെ സങ്കടം.

91
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
മരിക്കുന്നു.

92
00:06:12,997 --> 00:06:15,875
- ഓ, അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഇൻ്റി ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

93
00:06:15,958 --> 00:06:17,085
[ഏഞ്ചല ചിരിക്കുന്നു]

94
00:06:18,169 --> 00:06:21,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഈ സമയത്താണെങ്കിൽ നോക്കാം.

95
00:06:21,547 --> 00:06:25,009
നിങ്ങളും ഞാനും നിവർത്തിച്ചു
പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി.

96
00:06:25,093 --> 00:06:26,010
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

97
00:06:26,094 --> 00:06:28,304
പൂർണ്ണമായും. പൂർണ്ണമായും.

98
00:06:30,264 --> 00:06:32,266
അതുതന്നെയാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

99
00:06:33,976 --> 00:06:34,977
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലേ?

100
00:06:36,521 --> 00:06:37,563
ശരി, അത്...

101
00:06:38,815 --> 00:06:40,191
കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും.

102
00:06:41,067 --> 00:06:42,276
[ഏഞ്ചല ചിരിക്കുന്നു]

103
00:06:48,449 --> 00:06:50,410
[ഇൻ്റി] ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

104
00:06:51,035 --> 00:06:52,537
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

105
00:06:55,123 --> 00:06:56,791
- [ഏഞ്ചല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]

106
00:06:58,918 --> 00:07:01,045
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

107
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
നീ അവരോടു പറയുക
ദയവായി നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

108
00:07:04,507 --> 00:07:05,508
ശരി.

109
00:07:07,093 --> 00:07:10,221
കാമി, നീ ഇപ്പോഴും
അവൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

110
00:07:10,304 --> 00:07:11,431
ഇല്ല.

111
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
ഞാൻ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകും

112
00:07:14,016 --> 00:07:16,519
എല്ലാ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾക്കും ശേഷം
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

113
00:07:17,937 --> 00:07:19,939
ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് വിശദീകരിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...

114
00:07:20,440 --> 00:07:22,275
- അതായിരുന്നില്ല...
- ജുവാൻ ഡേവിഡ്.

115
00:07:22,775 --> 00:07:23,609
ഇതിനകം.

116
00:07:24,444 --> 00:07:25,403
അത്രയേയുള്ളൂ.

117
00:07:26,446 --> 00:07:30,241
എന്തായാലും കൈവിട്ടുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

118
00:07:33,035 --> 00:07:34,036
ശരി.

119
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

120
00:07:39,208 --> 00:07:42,545
[കാമില] അവൻ്റെ പേര് വിസെൻ്റെ ഗോൺസാലസ് എന്നാണ്.
അവൻ ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്നാണ്

121
00:07:43,504 --> 00:07:46,632
കൂടാതെ, ഞാൻ കൊളംബിയയിൽ എത്തിയതു മുതൽ,
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജുകൾ അയച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

122
00:07:47,967 --> 00:07:51,387
അവസാന മെസ്സേജിൽ അവൻ എന്നെ വിട്ടു പോയി,
അത് അടുത്താണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

123
00:07:52,263 --> 00:07:53,973
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ലെന്നും.

124
00:07:54,474 --> 00:07:55,600
അവർ ഇതിനകം ക്യാമറകൾ കണ്ടു.

125
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
പിന്നെ ആരും അകത്തു കയറുകയോ പോകുകയോ ചെയ്തില്ല
രാത്രി 9:47 ന് ശേഷം.

126
00:07:59,604 --> 00:08:02,398
തലേദിവസം രാത്രി,
മിസിസ് റോമൻ ഒരു ആക്രമണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

127
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
എന്നാൽ അത് അയൽക്കാരനായിരുന്നു.

128
00:08:04,859 --> 00:08:06,068
മിഗ്വേൽ എസ്റ്റെവസ്.

129
00:08:06,152 --> 00:08:09,822
ഇല്ല, ഇത് ഏതെങ്കിലും അയൽക്കാരനെക്കുറിച്ചല്ല
മിഗ്വേൽ എസ്റ്റെവസിൽ നിന്നോ അല്ല.

130
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

131
00:08:12,116 --> 00:08:14,368
- റാഫേൽ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
- [റാഫേൽ] അതെ, സർ.

132
00:08:19,874 --> 00:08:23,878
ആ തെണ്ടി വീട് തിരഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നു.

133
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്?

134
00:08:26,756 --> 00:08:28,216
കാരണം അത് നേരത്തെ നടന്നിരുന്നു.

135
00:08:28,299 --> 00:08:31,677
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നില്ല എന്ന്?

136
00:08:31,761 --> 00:08:34,013
വിസെൻ്റേ, അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല,
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

137
00:08:34,514 --> 00:08:36,098
അസൂയയുടെ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തുക,

138
00:08:36,182 --> 00:08:39,519
കാരണം എത്ര തവണ
എൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

139
00:08:39,602 --> 00:08:41,979
- ഓ, വിസെൻ്റേ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

140
00:08:42,480 --> 00:08:44,023
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

141
00:08:44,774 --> 00:08:46,901
പ്ലാറ്റ്ഫോം കൂടാതെ മറ്റൊന്നും.

142
00:08:46,984 --> 00:08:49,070
നീ അടുത്തയാളോട് ശൃംഗരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

143
00:08:49,570 --> 00:08:50,530
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

144
00:08:51,280 --> 00:08:52,698
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- അതെ എനിക്കറിയാം!

145
00:08:54,033 --> 00:08:57,119
വിസെൻ്റും ഞാനും ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ലാസ് വെഗാസിൽ.

146
00:08:57,620 --> 00:08:59,539
ഒപ്പം ആക്രമണോത്സുക സ്വഭാവവുമാണ്.

147
00:09:00,289 --> 00:09:03,042
രണ്ടുതവണ അദ്ദേഹം എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു
അക്രമത്തിന്.

148
00:09:03,668 --> 00:09:04,752
കഴിഞ്ഞ തവണ,

149
00:09:05,545 --> 00:09:06,629
എന്നെ അബോധാവസ്ഥയിൽ അയച്ചു

150
00:09:06,712 --> 00:09:10,007
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് നിരോധനാജ്ഞയും ഉണ്ട്
അവനെതിരെ.

151
00:09:10,091 --> 00:09:14,136
അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്നോട് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

152
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:17,473 --> 00:09:18,432
[തരം]

154
00:09:42,248 --> 00:09:43,332
എന്ത്?

155
00:09:43,416 --> 00:09:44,333
ഇല്ല.

156
00:09:44,417 --> 00:09:46,419
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

157
00:09:46,502 --> 00:09:50,089
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തി
വളരെക്കാലമായി ഒരു ക്ലയൻ്റ്. അത് സംരക്ഷിക്കുക.

158
00:09:50,172 --> 00:09:52,508
- ഇത് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റല്ല.
- ഇല്ല, സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

159
00:09:52,592 --> 00:09:54,468
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, പേയ്‌മെൻ്റല്ല.
- ഇല്ല.

160
00:09:54,552 --> 00:09:57,221
അതെ, സ്വയം ലാളിക്കട്ടെ.
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി സ്വയം പരിപാലിക്കപ്പെടട്ടെ.

161
00:09:58,764 --> 00:10:00,099
ഇതിനകം. കൂടാതെ, നീരസപ്പെടരുത്,

162
00:10:00,182 --> 00:10:04,020
എന്തെന്നാൽ നിനക്ക് അത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

163
00:10:06,731 --> 00:10:08,107
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നത്?

164
00:10:08,649 --> 00:10:10,860
ഉത്തരം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണത്,

165
00:10:10,943 --> 00:10:14,655
അവിടെ അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു കുടുംബവും ഉണ്ട്...

166
00:10:14,739 --> 00:10:16,073
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

167
00:10:17,408 --> 00:10:19,076
എങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

168
00:10:19,160 --> 00:10:20,953
കൂടാതെ, എന്തിനും മുകളിൽ,

169
00:10:21,037 --> 00:10:22,830
അത്തരമൊരു സ്വാദിഷ്ടമായ രാത്രിക്ക് നന്ദി.

170
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
[ഏഞ്ചല ചിരിക്കുന്നു]

171
00:10:30,671 --> 00:10:32,506
- ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- രണ്ടാം റൗണ്ട്?

172
00:10:33,007 --> 00:10:33,924
ഇല്ല.

173
00:10:34,550 --> 00:10:35,843
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

174
00:10:36,969 --> 00:10:38,095
പോകൂ.

175
00:10:43,351 --> 00:10:44,226
വിട.

176
00:10:51,525 --> 00:10:53,027
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലൂക്കാസ്?

177
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
അയൽവാസിയുടെ കൂടെയാണ് പോലീസ്.

178
00:10:55,279 --> 00:10:57,365
തീർച്ചയായും അവർ ക്യാമറകൾ കണ്ടെത്തും.

179
00:11:01,410 --> 00:11:04,955
[ഇൻസ്പെക്ടർ] കാർഡെനാസ്, സൂചനകളൊന്നുമില്ല
നിർബന്ധിത വാതിലുകളോ ജനലുകളോ അല്ല.

180
00:11:05,039 --> 00:11:07,208
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവർ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും എടുത്തില്ല.

181
00:11:09,919 --> 00:11:13,631
മിസിസ് റോമൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്

182
00:11:13,714 --> 00:11:15,925
വീട് കൃത്യമായി അടച്ചിരുന്നോ?

183
00:11:17,551 --> 00:11:18,594
ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.

184
00:11:18,678 --> 00:11:21,555
തലേദിവസം രാത്രി നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആരോ അകത്തു കടന്നു.

185
00:11:22,306 --> 00:11:24,892
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഭർത്താവ് അവളെ തനിച്ചാക്കി.

186
00:11:24,975 --> 00:11:27,436
വീടാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അത് ശരിയായി അടച്ചിരുന്നോ?

187
00:11:27,520 --> 00:11:28,771
ഒരു നിമിഷം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

188
00:11:28,854 --> 00:11:31,107
നിങ്ങളും ധരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇത് സംശയിക്കണോ?

189
00:11:31,190 --> 00:11:33,859
ഞാൻ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത് എന്ന് പറയാമോ?
ഈ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

190
00:11:33,943 --> 00:11:35,611
അതോ അവരുടെ സമയം പാഴാക്കുകയോ?

191
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
മാഡം, ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

192
00:11:37,780 --> 00:11:38,614
[കാമില] ആഹ്.

193
00:11:38,698 --> 00:11:39,949
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

194
00:11:40,908 --> 00:11:42,910
നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാമോ?

195
00:11:44,286 --> 00:11:45,788
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

196
00:11:56,132 --> 00:11:57,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

197
00:11:58,843 --> 00:12:01,637
ലൂക്കാസ്, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ വന്നു, ശരി?

198
00:12:02,263 --> 00:12:03,264
കം, ദയവായി.

199
00:12:05,641 --> 00:12:07,143
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

200
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
അവൻ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

201
00:12:15,025 --> 00:12:16,777
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ കടന്നുപോയി എന്ന് നമുക്കറിയാം.

202
00:12:19,989 --> 00:12:20,948
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

203
00:12:21,949 --> 00:12:24,577
അവർ വന്നപ്പോൾ കണ്ടോ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും റോളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

204
00:12:24,660 --> 00:12:26,787
അവർക്ക് ആ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഓർഡർ ഇല്ലാതെ.

205
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
കാമില.

206
00:12:33,461 --> 00:12:35,796
- പെഡ്രോ, സുഖമാണോ?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. സുഖമാണോ?

207
00:12:35,880 --> 00:12:38,883
- നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ...

208
00:12:38,966 --> 00:12:40,468
ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചു,

209
00:12:40,968 --> 00:12:42,887
- എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
- നല്ലത്.

210
00:12:42,970 --> 00:12:45,639
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, അല്ലേ?

211
00:12:45,723 --> 00:12:47,016
വളരെ നന്ദി.

212
00:12:47,933 --> 00:12:51,061
ഇന്നലെ രാത്രി ആംബുലൻസിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയോ?

213
00:12:51,145 --> 00:12:52,605
ആയി...? ആരും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചില്ലേ?

214
00:12:53,731 --> 00:12:56,233
അതെ, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

215
00:12:58,110 --> 00:13:00,821
ഏതുതരം ഭർത്താവാണ് ഭാര്യയെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത്?

216
00:13:01,614 --> 00:13:03,115
[നാടക സംഗീതം]

217
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
ഹലോ. എന്തൊരു അത്ഭുതം.

218
00:13:10,289 --> 00:13:12,708
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അച്ഛാ.

219
00:13:12,792 --> 00:13:15,377
കാമില, നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

220
00:13:15,961 --> 00:13:19,173
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അൽപ്പം തലകറക്കം

221
00:13:19,256 --> 00:13:21,842
പേടിച്ചു, പക്ഷേ നന്നായി.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

222
00:13:22,551 --> 00:13:24,261
അവൻ വരാൻ മെനക്കെടില്ലായിരുന്നു.

223
00:13:25,221 --> 00:13:27,056
ഹലോ നല്ലത്. സ്നേഹം.

224
00:13:27,556 --> 00:13:29,725
ഡിറ്റക്ടീവിന് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

225
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
[കാമില] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

226
00:13:30,893 --> 00:13:33,437
വിസെൻ്റെ ഗോൺസാലസ് രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ

227
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
ഒരു രാത്രിക്ക് നൂറു ഡോളറാണ്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

228
00:13:39,276 --> 00:13:40,444
[Vicente] തീർച്ചയായും.

229
00:13:40,945 --> 00:13:44,657
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമായി നൽകിയാൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ബാങ്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ കാർഡ് സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല.

230
00:13:45,407 --> 00:13:46,742
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

231
00:13:46,826 --> 00:13:49,411
- എന്നാൽ ഞാൻ നൂറ് ബില്ലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

232
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
എനിക്ക് ഒരു ഐഡി വേണം,
പാസ്പോർട്ട്, എന്തെങ്കിലും.

233
00:13:56,544 --> 00:13:57,753
[ഇൻ്റി] പാച്ചിറ്റോ, ശരിയാണോ?

234
00:14:03,050 --> 00:14:04,426
ബോസ്, സുപ്രഭാതം.

235
00:14:05,427 --> 00:14:06,720
സുപ്രഭാതം.

236
00:14:10,015 --> 00:14:11,684
നിങ്ങളുടെ മരുമകനിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും ഇല്ല.

237
00:14:12,184 --> 00:14:15,229
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്.
ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കും തിരിച്ചും.

238
00:14:15,896 --> 00:14:17,106
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

239
00:14:18,440 --> 00:14:20,526
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

240
00:14:20,609 --> 00:14:23,445
ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനോടൊപ്പം
വിശ്വാസവഞ്ചനകളിൽ വിദഗ്ധൻ,

241
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
ആളുകളുടെയും അനന്തരാവകാശങ്ങളുടെയും തിരോധാനം.

242
00:14:26,073 --> 00:14:29,285
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

243
00:14:29,368 --> 00:14:30,244
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

244
00:14:31,495 --> 00:14:32,580
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

245
00:14:33,122 --> 00:14:34,373
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവനെ നിയമിച്ചത്?

246
00:14:35,207 --> 00:14:37,751
മിഗ്വേലിന് ചാരന്മാരെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നമുക്ക് കളിക്കാം.

247
00:14:38,460 --> 00:14:40,296
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാ.

248
00:14:42,214 --> 00:14:43,257
രഹസ്യാത്മകം.

249
00:14:45,384 --> 00:14:46,677
[അഡ്രിയാൻ] നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

250
00:14:47,636 --> 00:14:48,762
[ചിരിക്കുന്നു]

251
00:14:48,846 --> 00:14:50,931
അതെ. തീർച്ചയായും.

252
00:14:51,015 --> 00:14:52,725
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എങ്ങനെ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല?

253
00:14:52,808 --> 00:14:54,935
ഇത് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്പാ ആണ്. തീർച്ചയായും.

254
00:14:55,019 --> 00:14:57,688
ശരി, ഇത് വിശ്വസിക്കരുത്, അത് അത്രമാത്രം എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ല.

255
00:14:58,272 --> 00:14:59,899
പുറമെ നിന്നുള്ള പങ്കാളികളും വരുന്നു.

256
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
നന്ദി, ഗൗരവമായി.

257
00:15:03,235 --> 00:15:06,071
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ആവശ്യമാണ്, അഡ്രിയാൻ.

258
00:15:06,155 --> 00:15:09,575
നന്ദി പറയാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

259
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
[അഡ്രിയാൻ] ഓ...

260
00:15:12,453 --> 00:15:14,622
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

261
00:15:15,122 --> 00:15:16,457
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

262
00:15:16,540 --> 00:15:17,625
നീ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണോ?

263
00:15:21,462 --> 00:15:22,963
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:15:25,382 --> 00:15:27,092
[മിഗുവേൽ] അതെ, ഇത്.

265
00:15:27,176 --> 00:15:28,135
എന്റെ സ്നേഹം?

266
00:15:29,345 --> 00:15:31,347
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ഹലോ. നല്ലത്.

267
00:15:31,430 --> 00:15:32,389
നല്ലത്.

268
00:15:33,140 --> 00:15:34,558
- ഹലോ, ലൂയിജി.
- മികച്ചത്.

269
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
ഹേയ്, ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
ആഴ്ചയിലെ അഴിമതി.

270
00:15:37,394 --> 00:15:38,854
അയൽവാസിയെ കുറിച്ച് അവർ അറിഞ്ഞോ?

271
00:15:39,438 --> 00:15:41,273
- അവർ അവളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന്.
- ഓ, അതെ.

272
00:15:41,357 --> 00:15:42,566
- അതെ.
- അതെ.

273
00:15:42,650 --> 00:15:46,236
സോഫി വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു
അതെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

274
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
വളരെ ശരിയാണ്.

275
00:15:47,738 --> 00:15:50,699
പോലീസിന് ഒരു തരത്തിൽ സംശയമുണ്ട്
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ ഒരാളിൽ നിന്ന്.

276
00:15:50,783 --> 00:15:54,161
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൾ അക്രമിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

277
00:15:54,745 --> 00:15:55,871
ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഇല്ല.

278
00:15:56,580 --> 00:15:57,957
ഇല്ല.

279
00:15:58,499 --> 00:16:01,210
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

280
00:16:01,293 --> 00:16:03,671
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു, തയ്യാറാണ്.

281
00:16:04,880 --> 00:16:06,006
ഹലോ, അച്ഛാ.

282
00:16:06,799 --> 00:16:07,800
[മിഗുവേൽ] പെഡ്രോ.

283
00:16:08,467 --> 00:16:11,387
[പെഡ്രോ] അവരെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം, നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

284
00:16:12,596 --> 00:16:13,973
മൂന്നിന്.

285
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

286
00:16:28,696 --> 00:16:29,863
ആരും തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

287
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

288
00:16:57,349 --> 00:16:58,726
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ്.

289
00:17:00,769 --> 00:17:02,604
കാമില റോമൻ എന്നാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്

290
00:17:02,688 --> 00:17:05,024
അല്ലെങ്കിൽ വീടിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ ജി.

291
00:17:05,607 --> 00:17:07,818
[ബിഷപ്പ് ബ്രിഗ്സിൻ്റെ "നദി" നാടകങ്ങൾ]

292
00:17:09,903 --> 00:17:11,655
[പ്രേക്ഷകരുടെ സന്തോഷം]

293
00:17:42,811 --> 00:17:44,104
[സംഗീതത്തിനായി]

294
00:17:44,855 --> 00:17:46,023
- കാമി?
- യൂ?

295
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

296
00:17:47,191 --> 00:17:48,067
ഈ...

297
00:17:48,650 --> 00:17:50,652
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

298
00:17:51,820 --> 00:17:52,988
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

299
00:17:53,530 --> 00:17:55,449
നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ മുൻ പുറത്തുണ്ട്.

300
00:17:55,532 --> 00:17:59,203
ഇന്നലെ അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, കൂടാതെ,
വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

301
00:17:59,286 --> 00:18:02,081
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

302
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
നന്നായി.

303
00:18:03,874 --> 00:18:04,958
ശരി.

304
00:18:05,042 --> 00:18:09,755
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും, എങ്ങനെ, ആരുമായി എന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

305
00:18:11,131 --> 00:18:13,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു,

306
00:18:13,383 --> 00:18:15,594
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

307
00:18:18,097 --> 00:18:19,056
ഓ, അതെ.

308
00:18:19,681 --> 00:18:21,183
[വിഷാദ സംഗീതം]

309
00:18:24,311 --> 00:18:27,481
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു,
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

310
00:18:28,107 --> 00:18:31,235
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി എന്ന് എനിക്കറിയാം
മിഗുവലിനൊപ്പം,

311
00:18:32,111 --> 00:18:34,321
പക്ഷേ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
എല്ലാ സമയത്തും, അതെ?

312
00:18:36,198 --> 00:18:37,574
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.

313
00:18:38,242 --> 00:18:39,701
അങ്ങനെ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.

314
00:18:40,410 --> 00:18:41,245
അതെ.

315
00:18:43,831 --> 00:18:47,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകിയോ
എന്തിനാണ് ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നത്?

316
00:18:47,084 --> 00:18:51,046
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ കോണ്ടോമിനിയത്തിൽ, ഇവിടെ അധികം ഇല്ല.

317
00:18:51,130 --> 00:18:54,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടമയല്ല
എമറാൾഡ് റിവിയേരയിൽ നിന്ന്.

318
00:18:54,925 --> 00:18:56,426
ഉടമകൾ താമസക്കാരാണ്.

319
00:18:56,510 --> 00:18:58,345
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാം അന്വേഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

320
00:18:58,428 --> 00:19:01,223
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആശ്ചര്യം.

321
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
[പീറ്റർ] ശരി,
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

322
00:19:04,726 --> 00:19:07,896
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അയൽക്കാരൻ ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശസ്ത നഗ്ന കലാകാരനാണ്.

323
00:19:08,647 --> 00:19:09,731
ഇല്ല.

324
00:19:09,815 --> 00:19:11,942
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്, ശരിക്കും.

325
00:19:12,025 --> 00:19:14,236
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:19:15,195 --> 00:19:17,239
നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

327
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
[മിഗുവൽ] ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ...

328
00:19:19,867 --> 00:19:24,079
അവരെ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ അന്വേഷിക്കുക,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

329
00:19:24,163 --> 00:19:26,331
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സത്യമാണ്, എന്നോട് കലഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

330
00:19:26,415 --> 00:19:28,667
എന്നാൽ അത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

331
00:19:28,750 --> 00:19:29,585
അതെ.

332
00:19:30,836 --> 00:19:33,338
ലൂയിജി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അതെ, അതായിരിക്കും...

333
00:19:33,881 --> 00:19:36,925
അങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടായാൽ നാണക്കേടാകും

334
00:19:37,759 --> 00:19:39,344
വെളിച്ചം വന്നു, അല്ലേ?

335
00:19:41,054 --> 00:19:41,930
പൂർണ്ണമായും.

336
00:19:44,558 --> 00:19:46,935
ഞങ്ങൾ ടെലി കോൺഫറൻസിൽ എത്തി

337
00:19:47,019 --> 00:19:49,146
റിവിയേര ഡയമൻ്റെ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.

338
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
അതിനുവേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

339
00:19:50,647 --> 00:19:53,442
അവർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

340
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
[മിഗുവേൽ] ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

341
00:20:06,038 --> 00:20:08,498
[പെഡ്രോ] അവർ കാമിലയെ കണ്ടുമുട്ടി
ലാസ് വെഗാസിൽ, അല്ലേ?

342
00:20:13,837 --> 00:20:15,797
രണ്ടിൽ ആരാണ് ഇത് കഴിക്കുന്നത്?

343
00:20:18,508 --> 00:20:21,803
അവൻ അഷ്ടാംഗ ക്ലാസിലാണ്
പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഡാനിയേലയോടൊപ്പം,

344
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
ചൊവ്വ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ.

345
00:20:23,430 --> 00:20:24,264
ശരി.

346
00:20:24,765 --> 00:20:27,434
- വളരെ നന്ദി.
- വളരെ സന്തോഷത്തോടെ. നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

347
00:20:29,353 --> 00:20:30,270
ക്ഷമിക്കണം.

348
00:20:30,896 --> 00:20:33,398
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- വ്യക്തം.

349
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

350
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
ഈ പെൺകുട്ടി?

351
00:20:39,696 --> 00:20:40,989
നമുക്ക് കാണാം.

352
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവർ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോയി

353
00:20:44,117 --> 00:20:45,994
നെവാഡ ക്രോസ് ക്ലയൻ്റ് കാണാൻ?

354
00:20:48,163 --> 00:20:50,249
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കാമിലയെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

355
00:20:51,124 --> 00:20:52,251
[മിഗുവൽ ചിരിക്കുന്നു]

356
00:20:53,085 --> 00:20:54,419
പെഡ്രോ, ഇത് എനിക്ക് അസംബന്ധമായി തോന്നുന്നു.

357
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
ലാസ് വെഗാസ് വളരെ വലിയ നഗരമാണ്, അല്ലേ?

358
00:20:58,882 --> 00:21:01,218
നിങ്ങൾ നർമ്മബോധം ഉപേക്ഷിച്ചു
വീട്ടിൽ?

359
00:21:02,177 --> 00:21:03,178
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

360
00:21:09,977 --> 00:21:13,605
അവൾ സ്പായിലെ അംഗമായിരുന്നു,
പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല.

361
00:21:13,689 --> 00:21:14,856
- ഹലോ.
- ഹലോ.

362
00:21:14,940 --> 00:21:15,899
നമസ്കാരം സുപ്രഭാതം.

363
00:21:16,608 --> 00:21:18,902
- ഡാനി... ഫോട്ടോ കിട്ടുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

364
00:21:18,986 --> 00:21:20,737
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

365
00:21:20,821 --> 00:21:23,031
അതെ, തീർച്ചയായും. ഇതാണ് സിമെന സാൻ്റോസ്.

366
00:21:23,115 --> 00:21:24,574
- Ximena?
- അതെ.

367
00:21:30,580 --> 00:21:32,791
ഓ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

368
00:21:32,874 --> 00:21:33,792
[ഇൻ്റി] ശരിയാണോ?

369
00:21:36,378 --> 00:21:39,131
ഒരു മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നെ അവിടെ തളർത്തി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

370
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ പരിചരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

371
00:21:43,343 --> 00:21:45,971
അതോ... എന്നെ സ്രാവിനെപ്പോലെ നോക്കുന്നത് കണ്ടാലല്ലാതെ.

372
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
വരൂ, ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

373
00:21:53,979 --> 00:21:56,606
എന്നെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി,
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

374
00:21:56,690 --> 00:21:57,858
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:22:00,027 --> 00:22:01,111
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

376
00:22:01,194 --> 00:22:02,571
[വെൽക്രോ ഇറങ്ങി]

377
00:22:03,071 --> 00:22:04,656
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

378
00:22:05,324 --> 00:22:06,825
അവർ എനിക്ക് ബോട്ട് കടം തരുന്നു, അതിനാൽ ...

379
00:22:07,701 --> 00:22:08,910
ശരി, ബോസ്.

380
00:22:13,999 --> 00:22:17,836
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസിനൊപ്പം വരാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും.

381
00:22:23,467 --> 00:22:24,801
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

382
00:22:26,636 --> 00:22:28,138
[മൃദു സംഗീതം]

383
00:23:01,338 --> 00:23:03,924
സിമെന വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവളായിരുന്നു,
ഒരു ദിവസം അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

384
00:23:04,466 --> 00:23:06,635
ഇതായിരുന്നു അയാളുടെ മൊബൈൽ ഫോണും വിലാസവും.

385
00:23:06,718 --> 00:23:08,720
അവൾ റിവിയേര എസ്മെറാൾഡയിലെ താമസക്കാരിയായിരുന്നു.

386
00:23:09,554 --> 00:23:11,348
കോണ്ടോമിനിയത്തിൻ്റെ വീട് ജി.

387
00:23:12,015 --> 00:23:13,517
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

388
00:23:31,118 --> 00:23:33,036
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻറ്റി.

389
00:23:33,120 --> 00:23:35,122
- വേണ്ടി. വേണ്ടി.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

390
00:23:36,790 --> 00:23:38,667
[ഇൻ്റി] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ക്രിസ് കാരണമാണോ?

391
00:23:40,252 --> 00:23:42,379
ഇത് ക്രിസിനുള്ളതാണ്, ജോലിക്ക് വേണ്ടി,

392
00:23:42,462 --> 00:23:45,298
കാരണം അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുന്നത് ശരിയല്ല,
പല കാര്യങ്ങൾക്കും.

393
00:23:48,468 --> 00:23:49,678
ആരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

394
00:23:52,597 --> 00:23:53,765
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

395
00:23:55,517 --> 00:23:56,768
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

396
00:23:59,521 --> 00:24:02,315
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കാണുന്നു, മറ്റാരുമല്ല.

397
00:24:06,987 --> 00:24:08,196
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

398
00:24:08,280 --> 00:24:09,322
ഫോൺ.

399
00:24:09,406 --> 00:24:10,907
സെൽ ഫോൺ. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

400
00:24:22,794 --> 00:24:24,754
നാളെ റസിഡൻ്റ്‌സ് കമ്മിറ്റിയുണ്ട്.

401
00:24:25,464 --> 00:24:28,258
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമ്മൾ കാണണം
ജി വീടിൻ്റെ പുതിയ അയൽവാസിയുമായി.

402
00:24:28,341 --> 00:24:30,135
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?

403
00:24:32,804 --> 00:24:34,055
- ഇല്ല അമ്മേ.
- ഇല്ല അമ്മേ.

404
00:24:34,139 --> 00:24:35,182
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

405
00:24:36,683 --> 00:24:38,018
[ലൂയിജി] എനിക്ക് നാളെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

406
00:24:38,101 --> 00:24:42,022
നാളെ എനിക്ക് ചിലരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ പദ്ധതിക്ക്, അത് അസാധ്യമാണ്.

407
00:24:42,105 --> 00:24:43,106
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

408
00:24:43,607 --> 00:24:45,859
കാമില റൊമാനിൽ സംഭവിച്ചത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

409
00:24:45,942 --> 00:24:46,776
[ചിരിക്കുന്നു]

410
00:24:46,860 --> 00:24:48,403
ഡാമിയൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

411
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
അമ്മേ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

412
00:24:51,990 --> 00:24:53,992
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

413
00:24:54,075 --> 00:24:57,037
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ അത് കാണാറില്ല
അയൽക്കാരന് ഞാൻ എന്ത് പേരിടും? അവർ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:24:57,954 --> 00:24:58,955
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

415
00:25:04,211 --> 00:25:05,462
പിന്നെ ആ ചെറിയ കഴുതയുടെ കാര്യമോ?

416
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
ഉഷ്...

417
00:25:07,797 --> 00:25:09,049
ശ്ശോ, ഇത് പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്.

418
00:25:09,132 --> 00:25:10,133
[ഡാമിയൻ] ഓ, അതെ.

419
00:25:11,009 --> 00:25:12,093
[നിക്കോളാസ്] നമുക്ക് നോക്കാം.

420
00:25:12,594 --> 00:25:13,637
ശ്ശോ.

421
00:25:14,221 --> 00:25:15,263
കൊള്ളാം, സമ്പന്നൻ, അല്ലേ?

422
00:25:16,389 --> 00:25:18,683
കൊള്ളാം, ചാമ്പ്യൻ. അത്.

423
00:25:18,767 --> 00:25:20,018
[സോഫിയ] എന്താണ് കുഴപ്പം?

424
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
ശരി, ഇത് ലൂക്കോസ് നമ്മെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യമാണ്.

425
00:25:23,438 --> 00:25:24,606
പക്ഷേ അത് രഹസ്യമാണ്.

426
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

427
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചില്ല. ഞാൻ അവളെ അടിച്ചില്ല.

428
00:25:29,903 --> 00:25:31,446
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചില്ല.

429
00:25:33,323 --> 00:25:35,992
നീ അവളെ പുറത്താക്കി, ലൂക്കാസ്.

430
00:25:36,076 --> 00:25:37,327
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

431
00:25:37,410 --> 00:25:40,705
- [ലൂക്കാസ്] അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീണു.
- [ഏഞ്ചല] നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

432
00:25:40,789 --> 00:25:42,874
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

433
00:25:42,958 --> 00:25:44,167
[ലൂക്കാസ്] കട്ടിലിനടിയിൽ.

434
00:25:46,378 --> 00:25:48,213
[ലൂക്കാസ്] ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അമ്മേ?

435
00:25:48,296 --> 00:25:50,715
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

436
00:25:51,299 --> 00:25:54,636
നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതം തുടരാം.
നീ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകൂ

437
00:25:54,719 --> 00:25:56,638
നീ ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

438
00:25:56,721 --> 00:25:58,932
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു,

439
00:25:59,015 --> 00:26:00,517
കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മ അതിനാണ്.

440
00:26:01,101 --> 00:26:02,102
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?

441
00:26:09,234 --> 00:26:10,986
[ലൂക്കാസ്] എന്നാൽ നിങ്ങൾ അച്ഛനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

442
00:26:11,695 --> 00:26:12,612
ശരിയാണോ?

443
00:26:12,696 --> 00:26:14,072
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ?

444
00:26:15,282 --> 00:26:16,658
[മൃദു സംഗീതം]

445
00:26:25,917 --> 00:26:28,003
അതെ, ലൂക്കാസ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

446
00:26:32,215 --> 00:26:33,216
[മണി]

447
00:26:35,760 --> 00:26:36,845
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

448
00:26:38,346 --> 00:26:39,347
ഹലോ?

449
00:26:39,431 --> 00:26:42,309
[ഇൻ്റി] ഞാൻ ജോലിയുമായി മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്,
ശരിയായ പാതയിലാണ്.

450
00:26:42,851 --> 00:26:43,810
വളരെ നല്ലത്.

451
00:26:44,811 --> 00:26:46,104
നീങ്ങുക.

452
00:26:46,646 --> 00:26:47,772
തമാശയുള്ള.

453
00:26:47,856 --> 00:26:49,107
[അഡ്രിയാൻ] ഞങ്ങൾ വൈകി,

454
00:26:49,190 --> 00:26:52,611
എനിക്ക് ഈ മേശകൾ വേണം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ.

455
00:26:53,486 --> 00:26:54,988
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

456
00:27:06,291 --> 00:27:08,251
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

457
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
ഏഞ്ചല എവിടെ?

458
00:27:10,211 --> 00:27:12,464
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സോഫിയ. വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

459
00:27:16,760 --> 00:27:18,136
പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങി.

460
00:27:18,219 --> 00:27:20,305
ഈ സ്ത്രീയെ ആർക്കും സഹിക്കാനാവില്ല.

461
00:27:21,723 --> 00:27:24,601
- ഏഞ്ചല!
- ഇപ്പോൾ, സോഫിയ, നിലവിളിക്കരുത്. ശാന്തമാകുക.

462
00:27:24,684 --> 00:27:27,228
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാത്തിടത്തോളം.

463
00:27:27,312 --> 00:27:29,856
സോഫിയ, ഗൗരവമായി. എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

464
00:27:32,108 --> 00:27:33,109
[ഏഞ്ചല] എന്താണ് കുഴപ്പം?

465
00:27:37,238 --> 00:27:38,365
[സോഫിയ] ഡാമിയനും നിക്കോയും...

466
00:27:39,949 --> 00:27:41,951
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ മകനാണെന്ന് മാത്രം

467
00:27:42,035 --> 00:27:44,788
അവൻ അവരെ ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ചു
പുതിയ നഗ്നനായ അയൽവാസിയുടെ.

468
00:27:47,666 --> 00:27:49,250
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് വല്ലതും അറിയാമോ മിഗുവേൽ?

469
00:27:53,963 --> 00:27:56,549
പോലെ? ഞാൻ ഇല്ലാതെ ബീച്ചിൽ പോയോ?

470
00:27:57,092 --> 00:27:59,094
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

471
00:27:59,594 --> 00:28:00,679
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

472
00:28:01,638 --> 00:28:04,641
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇൻ്റിനോട് പറയാൻ പോയി
സ്പായിലെ അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച്.

473
00:28:05,141 --> 00:28:06,226
അവൻ എന്നെ മുങ്ങാൻ ക്ഷണിച്ചു.

474
00:28:06,309 --> 00:28:08,019
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറാണ്.

475
00:28:08,103 --> 00:28:08,978
ആഹാ.

476
00:28:09,062 --> 00:28:11,356
എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

477
00:28:11,439 --> 00:28:13,358
[ഇൻ്റി] ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

478
00:28:13,441 --> 00:28:15,568
പക്ഷേ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും പോകാം.

479
00:28:16,403 --> 00:28:17,570
[അഡ്രിയാൻ] അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

480
00:28:18,154 --> 00:28:19,823
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

481
00:28:22,784 --> 00:28:25,704
നന്നായി. അതിനാൽ അടുത്ത തവണ,
നമ്മൾ മൂന്നു പേരും പോയിക്കൂടെ?

482
00:28:25,787 --> 00:28:27,038
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, വ്യക്തമായും.

483
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ കാണാം.

484
00:28:32,544 --> 00:28:33,962
കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.

485
00:28:35,046 --> 00:28:36,089
അതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

486
00:28:36,840 --> 00:28:37,716
അത്...

487
00:28:38,383 --> 00:28:40,760
തീവ്രമായ ചുംബനത്തേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

488
00:28:42,971 --> 00:28:44,389
എന്നിരുന്നാലും, അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ ...

489
00:28:46,266 --> 00:28:48,601
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ പ്രണയിക്കുമായിരുന്നു
ഉയർന്ന കടലിൽ

490
00:28:51,730 --> 00:28:54,816
ഞാനും ഏഞ്ചലയും ലൂക്കാസുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

491
00:28:55,316 --> 00:28:56,693
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

492
00:28:57,360 --> 00:28:59,279
ഞങ്ങൾ ഹാജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

493
00:28:59,904 --> 00:29:02,782
- [മിഗുവേൽ] ക്ഷമിക്കണം?
- ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്, സോഫിയ.

494
00:29:03,324 --> 00:29:05,452
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

495
00:29:06,578 --> 00:29:09,414
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഏഞ്ചല.
കാരണം ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

496
00:29:09,998 --> 00:29:10,874
നമുക്ക് പോയാലോ?

497
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
ശരിക്കും, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

498
00:29:18,006 --> 00:29:20,967
സംഭവിച്ചതിൽ അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
ഞാൻ ആയിരം തവണ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

499
00:29:21,801 --> 00:29:24,012
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം, സഹോദരാ.
- [മിഗുവേൽ] തീർച്ചയായും.

500
00:29:26,681 --> 00:29:27,766
ഈ കൊച്ചുകുട്ടി...

501
00:29:28,349 --> 00:29:29,434
[മിഗുവേൽ] ഞാൻ പോകുന്നു.

502
00:29:35,690 --> 00:29:36,900
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

503
00:29:46,493 --> 00:29:48,119
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വീഡിയോ കണ്ടെത്തി.

504
00:29:49,412 --> 00:29:50,997
എനിക്കും നിൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നു ലൂക്കാസ്.

505
00:29:52,248 --> 00:29:53,958
ചിലപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

506
00:29:56,920 --> 00:29:58,004
ഒരുപാട് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

507
00:29:59,339 --> 00:30:00,965
കൂടാതെ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

508
00:30:04,636 --> 00:30:06,387
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

509
00:30:08,765 --> 00:30:09,766
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമില്ല.

510
00:30:10,850 --> 00:30:11,893
പിന്നെ നീയോ?

511
00:30:12,644 --> 00:30:14,145
[നാടക സംഗീതം]

512
00:30:19,025 --> 00:30:20,318
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ലൂക്കാസ്.

513
00:30:27,617 --> 00:30:29,452
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി മുമ്പത്തെപ്പോലെയല്ല.

514
00:30:30,453 --> 00:30:31,454
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

515
00:30:32,664 --> 00:30:33,540
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

516
00:30:39,796 --> 00:30:40,630
ഹലോ?

517
00:30:40,713 --> 00:30:43,550
നമസ്കാരം സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ സിമെന സാൻ്റോസുമായി സംസാരിക്കണോ?

518
00:30:43,633 --> 00:30:45,218
അതെ, ഞാനാണ്.

519
00:30:45,969 --> 00:30:46,803
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

520
00:30:46,886 --> 00:30:48,388
കാമില റോമൻ സംസാരിക്കുന്നു.

521
00:30:48,471 --> 00:30:51,766
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

522
00:30:51,850 --> 00:30:53,101
ഫെർണാണ്ടോ കാസ്റ്റൽ.

523
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

524
00:30:57,397 --> 00:30:58,356
പിന്നെ മിഗ്വൽ എസ്റ്റീവ്?

525
00:31:07,532 --> 00:31:09,242
[മിഗുവേൽ] ഇതാ നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

526
00:31:09,325 --> 00:31:10,201
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

527
00:31:10,702 --> 00:31:13,246
- രുചികരമായ.
- മികച്ചത്.

528
00:31:13,329 --> 00:31:14,455
പിന്നെ ഈ അത്ഭുതം?

529
00:31:15,123 --> 00:31:18,001
ഞാൻ കർമ്മലീത്തയോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം അവരെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

530
00:31:18,084 --> 00:31:19,335
എന്റെ സ്നേഹം.

531
00:31:19,419 --> 00:31:21,546
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ശരി?

532
00:31:22,255 --> 00:31:23,339
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

533
00:31:28,636 --> 00:31:29,637
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

534
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

535
00:31:46,154 --> 00:31:47,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

536
00:31:49,198 --> 00:31:51,367
നിങ്ങൾ കാമിലയെ ആക്രമിച്ചു, അല്ലേ?

537
00:31:52,368 --> 00:31:54,954
- നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്‌നമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

538
00:31:55,038 --> 00:31:56,497
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

539
00:31:57,081 --> 00:31:59,709
ലൂക്കാസിനെ വീണ്ടും തൊടരുത്! എന്താണ് കാര്യം?

540
00:32:01,920 --> 00:32:03,504
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

541
00:32:04,213 --> 00:32:05,924
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

542
00:32:08,509 --> 00:32:09,510
ലൂക്കാസ്.

543
00:32:13,932 --> 00:32:15,433
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

544
00:32:15,516 --> 00:32:16,893
അവൻ അയൽക്കാരനെ ആക്രമിച്ചു!

545
00:32:16,976 --> 00:32:17,810
അതെ.

546
00:32:18,311 --> 00:32:19,854
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?

547
00:32:21,064 --> 00:32:23,066
അവൻ എന്തിനാണ് കൈ മുറിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

548
00:32:23,691 --> 00:32:26,069
പിന്നെ എന്തിനാ നിൻ്റെ മകൻ നിന്നെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്?

549
00:32:26,694 --> 00:32:27,987
[തരം]

550
00:32:32,200 --> 00:32:33,701
[നാടക സംഗീതം]

551
00:32:42,961 --> 00:32:44,045
ബ്രാവോ.

552
00:32:44,587 --> 00:32:45,880
മികച്ചത്.

553
00:32:47,423 --> 00:32:51,219
[കരയുന്നു] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.

554
00:32:53,429 --> 00:32:54,514
ഇതെന്താ ഏഞ്ചല?

555
00:32:54,597 --> 00:32:57,600
ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് നാഡി ഉണ്ടോ
ഇതെന്താണെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാൻ?

556
00:32:58,601 --> 00:33:00,603
ഇല്ല, പറയൂ! നിങ്ങൾ അവളെ ലാസ് വെഗാസിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

557
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
- എവിടെ?
- ഏഞ്ചല.

558
00:33:01,771 --> 00:33:05,400
എന്തിനാ അമ്മേ,
നീ എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തോ? കാരണം?

559
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
- ശാന്തമാകുക!
- എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല!

560
00:33:07,819 --> 00:33:09,654
- എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല!
- [ഇവ] അമ്മേ!

561
00:33:13,950 --> 00:33:16,744
ഇവാ, ചിലപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ വാദിക്കുന്നു, ശരി?

562
00:33:19,622 --> 00:33:21,708
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകാൻ കഴിയില്ല.

563
00:33:23,584 --> 00:33:25,086
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]